Earlier quoted context omitted.
Does market economics work if there's no way to prevent the tragedy of the commons?
That's a confusing question. The tragedy of the commons happens specifically when a resource is under- or un-priced.
The problem with industry is that everything is value added but nobody looks at externalities sufficiently or value subtracted.