...I think I actually understood that.
Not sure whether I should be happy or not, but such is life
Anyway, if my parsing is correct, this poster laments the way that academic publishing was subverted away from doing something unique and covering new ground through actually making substantial scientific breakthroughs in favor of higher visibility and accessibility where the metrics of having published something to be quoted by others became more important than publishing a truly revolutionary piece.
This is paralleled by the shift in attitude w.r.t. programming languages. In the days of computing yore, the emphasis was around trying to wrangle the machine into doing what you wanted it to do, and you stayed as close to the metal while doing as possible to keep it fast, because you had to squeeze as much out of what you had as possible. You were comfortable with the software/hardware boundaries being present because that's what it took. As languages developed however, much of the "skill" at the time was chipped away at in the name of abstraction, modularity(many functions getting implemented as libraries), and linguistic/runtime hand holding by things like garbage collecting VM's. This overhead allowed more accessibility in terms of the initial knowledge and kill barrier to entry to be significantly lowered, as the challenge and prestige of wrestling with the machine to get things done performantly slowly gave way to maintaining an encyclopedic knowledge of libraries and frameworks that can be kludge together to give a roughly working facsimile of the desired system. Programming therefore degenerated from somewhat harder scientific endeavor to make breakthroughs in fully utilizing more performant hardware to the max with highly optimized and performant code, to using increased hardware performance as a buffer to allow sloppier, easier to think about abstractions to do the lifting, making software development a glorified popularity contest where frameworks of the week competed for more programmer mindshare for the sake of competing rather than actually doing something in and of themselves. This had the end goal of making terrible (in terms of minimal footprint to run) software easier to write, and easier to hire people to work with.
That's what the poster seems to mean by "the Ferengi hired tons of mercenaries and defeated the Borg." The Borg being the 13 year old purist, the Ferengi being those that wanted terrible software that did well enough.
Shift this back to academia, and you see the same dynamic. Academics are pushed to publish or perish, so the actual quality of scientific breakthrough has nose dived in favor of throwing as many results out there to be added to someone else's mindshare as possible. The entire network and incentive structure behind it being fiscally motivated by the interest of the closed access journals.
Damn. Not the most straightforwardly worded, but I can see where this guy is coming from.