Earlier quoted context omitted.
Yes 12 ly is amazingly close! > If we presume there's nothing special about our little corner of the universe, then the distance to the nearest potentially habitable planets gives us an estimate of how many habitable planets are out there I would put a slight caveat to this - I would argue we do know there's something "special" about our little corner of the galaxy , at least - we are in the continuously habitable zo…
Wouldn't each system's star do a decent job of pushing back extra-solar radiation? Up to a point, obviously, but it would seem that planetary background radiation levels aren't a direct function of solar density.
We have made it at least a billion or so without getting too close to a nasty body so that says something about the region around us.