Earlier quoted context omitted.
I'm pretty sure David Brin touches on it somewhere, but not to the extent of being the basis of an entire novel. Can't recall exactly where, sadly. At minimum, Revelation Space features it as a major plot-point and was published in 2000, significantly predating Dark Forest .
It's related to the premise of David Brin's Uplift series, so in one way it's the basis of multiple trilogies of books. It's been one possible answer for as long as sci-fi has debated the Drake equation and Fermi paradox. Arguably, it is a critical part of the thesis of War of the Worlds as far back as the late 19th Century.
Cixin Liu's vision is purely game-theoretic, where anyone who makes noise is likely to be preemptively sniped by someone else, out of pure sense of self-preservation. I don't recall seeing this concept anywhere else.