Earlier quoted context omitted.
16000 warrants for people having sex with their sleeping sex partner without a condom? Did those 16000 also enjoy 16 million pounds of police surveillance and an international man hunt? This is great news. If we continue to invest so much effort in solving the slightest hint of sexual inappropriateness we'll completely eliminate sexual crimes. Perhaps even sex itself.
16000 people going through these fairly mundane bit of EU legal procedures. Some of them will have done worse things, but many of them will have done much less worse things (like the aforementioned chicken theft. What international manhunt? Man runs into embassy escaping bail - police wait outside. What other outcome could there have been?
Please point to an actually case where Sweden has issued an European arrest warrant for a lesser crime. I have looked and could not find a single one.