What are the restrictions on F# that were posed by them? Given that Don Syme was the one who originally designed them, specifically with a mind for cross-language use (which is why they got stuff like variance long before C# supported it), this is a surprising claim. In fact, I recall Don saying something along the lines of, if CLR did generics with erasure like Java, F# probably wouldn't be where it is today.
I saw the link to Clojure page you posted in another comment, but I don't see any fundamental problem with generics there. Yes, if you're invoking a statically typed language from a dynamically typed one, you have to occasionally jump through hoops when dealing with things like method overloads that require types to distinguish. The same goes for Python. I have actually used Python embedded in C# more than once, with interop both ways, and in practice it "just works" most of the time.
Conversely, I don't see why statically typed languages should surrender valuable type information (and associated perf and expressivity gains) for the sake of convenience of dynamically typed ones, especially on the platform where static typing is the norm, and libraries are expected to be designed around it.
As far as async/await vs Go's goroutines - since we're talking about language interop, how many languages can Go coroutines interop with? Async/await easily flows across language boundaries, as you can see in WinRT - any language that has the notion of first-class function values can handle that pattern. Goroutines are essentially a proprietary ABI. And the worst part is that once the language has them, all FFI has to pay the tax to bridge to the outside world, regardless of how much you actually use them. It may be an argument for standardizing some form of green threads on platform ABI level, so that all code on that platform is aware of their existence and capable of handling them. Win32 tried with fibers, without much success. Perhaps it was too early and the design was too flawed, but it's not encouraging.