Earlier quoted context omitted.
If a group is marginally more likely to suffer violence, anyone mocking them should be denied access to widely used communications platforms? Doesn’t really make sense, does it?
Trans people are not marginally more likely to suffer violence. They're significantly more likely to suffer violence, on the rate of several times more than the general population.
I suspect there are lots of confounders if you wanted to isolate the risk that trans brings. For example apparently trans people have a higher rate of sex work which would increase the risk. On the other hand I wouldn't be surprised if trans were coming from higher socio-economic groups on average which would lower the risk.