When the correlation is close to 0 it's often because of a feedback loop. For example - in economy with central bank trying to hit inflation target - interest rates and inflation will have near 0 correlation (interest rates change but inflation remains constant). That's because central bank adjusts interest rates to counter other variables so that inflation remains near the target. Other example (my favorite, it was…
If "3" is constant (ex: flat terrain) then "1" and "2" will have strong correlation. However if "2" is constant (ex: cruise control) as in your example, "1" and "3" will have strong correlation.
In the economic example, however, this kind of analisys should be much more complex and take plenty of variables into account.