Earlier quoted context omitted.
In a place with lab quality vacuum instead of an atmosphere, at that distance from the sun, I suspect you could use direct focused sunlight for smelting. Not sure if that would be more practical than electric furnaces, though. It would be more efficient, but the setup is less flexible.
The surface of the moon itself has a tiny bit of atmosphere so I'm not sure you could do it there. https://nssdc.gsfc.nasa.gov/planetary/factsheet/moonfact.htm...
https://books.google.com/books?id=M6Fkx1hxfw8C&pg=PA190&lpg=...