I was an intern at Mixpanel at the time (but not the author of this article or involved in the discussed rewrite). For context, the company was then My recollection of events (of 8 years ago): The Erlang endpoint was written a year or two earlier as someone's first Erlang project, in a tiny org with no Erlang experience. The endpoint worked well enough and people moved onto other projects in the mostly Python codebas…
Is it common for an intern to get such an impactful project?
Yes the project was impactful, but there already was a reference implementation with a reference performance target. Worst case scenario, they would have been back to using the old implementation.