Earlier quoted context omitted.
I see this playing out in a couple of possible ways. One is that it ends up like the DC-10. Public confidence is lost, even though the problem is fixed. The aircraft end up going into freighter service. The other is that they make a convincing case that the problem is resolved. I don't know if that's possible given today's default hate for big corporations, we'll see. They've done it before with the 737 and the rudde…
In all fairness this plane is only a danger to its crew (and to regular commuters). Even without the software fix, the probability that you get into a crash in one of the few times in a year when you make a leg in this plane is still infinitesimal. For the crew that spends the whole year in there, different story.
Now assuming 40.000 road deaths per year in the US and 300.000.000 citizens we have 0.000133 probability to suffer a road death a year. Assuming one 737MAX round trip per quarter we have 8 take-offs so .00008 probability to die in a 737MAX. Assuming commuter 40 trips a year we have a risk much higher than the average road death risk.