Perhaps off topic, but what is a cable? Is it just an email? Or is it some other form of communication specific to the State Department?
I'm assuming it's just the general term for a 'piece of transmitted information', no matter what the medium.
They kept the name as communications technology moved on.