In Denmark the climate is mild, with few hot summer days and even fewer snow days that would make bicycling impossible. Comparing Boston average temperatures to Copenhagen, Jan-Feb on average are 4 degrees C lower and July-Aug are 7 degrees C hotter [1][2] in Boston. Then there are lists of America's worst bicycling cities ranking Dallas, TX at the top, where average July-Aug highs are 15 degrees higher than in Copenhagen [3]. Climate wise the cities are very different.
If you can't bike to work everyday because of the weather then infrastructure of bikes cannot replace car infrastructure. In Denmark bicycle infrastructure can replace car infrastructure because the climate makes it possible to bike work every month of the year. In even mild climate cities like Boston it becomes much harder to be dependent on bicycles with hotter summers and colder winters.
That's looking at the climate. Next, the Boston Urban area is 4.600 sq km with 4 million people, whereas Copenhagen is only 606 sq km with 1.6 million people [Wikipedia]. Some back of the napkin calculations would make average travel distances 3 times greater in Boston.
Because of the differences in climate, size and population between Copenhagen and Boston, I do not consider bicycles a viable solution for Boston's transport challenges and I extend this line of thinking to most American Metropolitan centers.
[1] https://www.weatherbase.com/weather/weather.php3?s=90527&cit...
[2] https://www.weatherbase.com/weather/weather.php3?s=8160&city...
[3] https://www.weatherbase.com/weather/weather.php3?s=95227&cit...