Earlier quoted context omitted.
I don't want to dismiss your whole point, because it is certainly valid, but that isn't really the issue here. It is entirely possible for bugs like this to exist in the self driving tech and for Tesla to be correct in their claims that Autopilot is on average safer than a human driver. It is obviously troubling to see self driving cars run into solid and stationary objects, but human drivers do that all the time too…
No, it's still the issue. If there's a bug in the software code for a programmable pacemaker, it doesn't matter if the fundamental design is flawed. For governmental regulators, it's the actual implimentation and real world performance that matters. Sure, a bug fix for a routine being called is maybe easier to fix, but the real world performance is still the important metric to track.
I am not saying we shouldn't be critical of Tesla or hold them accountable for their product. My point is simply that their product doesn't have to be infallible for it to still be an improvement over the current solution.