Earlier quoted context omitted.
The "Background and history" section of the following article gives a very high-level idea of Grothendieck's contribution: https://en.wikipedia.org/wiki/Weil_conjectures
What is the modern path to study this area now? I’m sure it’s better understood now and one wouldn’t have to follow the historical approach to study the same concepts.
https://mathoverflow.net/questions/114034/learning-path-for-...
Edit: Here is another overview that seems good: