Earlier quoted context omitted.
Not really, I have seen a lot of unneeded abbreviations. Thankfully we are (almost) out of the age of 140c messages and 40c editor lines. But more to the point, 'vulns' seems like a very unnatural abbreviation. I would go with v11n (similar to i18n).
Oh please _please_ don't. i18n is a terribly obscure term with no implicit link to the actual word. This is a place where "naming things is hard" but for big concept chose short concise terminology while letting the details get lost in the verbose verbiage. Whenever I see i18n I just weep over the fact they didn't use the term "lang", internationalization is complicated and hard to shorten due to other meaningful jar…
That's a bad idea because "lang" or "language" is already dangerously overloaded. People casually use it to mean any of (actual) language, locale (language + region (+ script, maybe)), script, or any combination of the above.