Its been a while since I used Debian - need to check that out. In ubuntu currently when you select FDE it partitions things on its own. If you want separate /home you need to create LVM layout by hand before you start the installer an update grub/crypt setup after install is done.