Live data from Hacker News

The Gyllenhaal Experiment

pudding.cool

81–90 of 125 posts

Re: The Gyllenhaal Experiment

#81
post #30
post #13

Earlier quoted context omitted.

Right click link -> Open link in incognito window Hacky workaround, yes, but this is HN after all

or you can just delete your site cookies. I strongly doubt that they are fingerprinting you.

Yep, deleting cookies via dev tools brings back the quiz.

Re: The Gyllenhaal Experiment

#82
post #19

Earlier quoted context omitted.

I can never spell "bureaucracy" correctly without assistance. I always have to spell check it. Sometimes I can't even get close enough to spell check. I can't think of any other English words I have such trouble with.

Spanish imported it as burocracia , much easier!

That's what I love about Spanish. There is this iron-clad rule that everything is spelt exactly as it's pronounced. Compared to English (or French), it's so ridiculously easy that (I sometimes think to myself) it must be a toy, not an actual human language.

And when they borrow words from other (not phonetic) languages, they just say "to hell with that spelling", and spell it in a perfectly logical way themselves.

Re: The Gyllenhaal Experiment

#83
post #82

Earlier quoted context omitted.

Spanish imported it as burocracia , much easier!

That's what I love about Spanish. There is this iron-clad rule that everything is spelt exactly as it's pronounced. Compared to English (or French), it's so ridiculously easy that (I sometimes think to myself) it must be a toy, not an actual human language. And when they borrow words from other (not phonetic) languages, they just say "to hell with that spelling", and spell it in a perfectly logical way themselves.

There is an actual rule from the Real Academia that says that you can spell some imported words either as they are meant to in the original language, or as they are written. Many times they just adapt their writing, eg leader -> líder, but when an actual English word happens in Spain.. good luck at recognizing it!

It took me about one hour to understand which band we were talking about. The Eagles was spelt like 'los egles'

Re: The Gyllenhaal Experiment

#84

Earlier quoted context omitted.

I've probably read his name more times than the names of these celebrities.

I'd never even heard of Peekaboo Street or whatever her name is before. I got almost everyone else right, at least.

I think it's age specific. If you're in the right age group you've heard of most of them. I got most wrong because I'd never heard of them, but Picabo Street is just a little older than me and she was well known in the late 90s.

Re: The Gyllenhaal Experiment

#86
post #40
post #35

Earlier quoted context omitted.

Apparently the two years of French I took in high school didn't help me with my English either. :-(

7 years french => I keep screwing up "Peugeot" (cars)

Well, that one's dumb because it has an R in it.

Re: The Gyllenhaal Experiment

#88
post #37

Earlier quoted context omitted.

I cannot spell bureau. It trips me up even typing it. Maybe this is the thread that will have finally jammed it into my brain. I'll get back to you in a week or so. :-)

I always think of Jim Carry in Bruce Almighty spelling out B-E-A-Utiful Surprisingly it helps with words that have that 'eau' mash of vowels.

But that's not how you spell bureau.

Re: The Gyllenhaal Experiment

#90
post #37

Earlier quoted context omitted.

I cannot spell bureau. It trips me up even typing it. Maybe this is the thread that will have finally jammed it into my brain. I'll get back to you in a week or so. :-)

I always think of Jim Carry in Bruce Almighty spelling out B-E-A-Utiful Surprisingly it helps with words that have that 'eau' mash of vowels.

It's Jim Carrey, you just added one data point to the experiment ;)
Post reply on HN