Earlier quoted context omitted.
That can't be that expensive unless you want it to be storm proofed. But it wouldn't be super cheap either, the receiver is probably going to be a bigger problem. http://www.astrosurf.com/luxorion/dish-antenna-building.htm Would be a good starting point. But keeping it stable under wind load is going to be the major challenge. That would be one heck of a project, it would likely take a few years of your time to pull…
This quora answer ( https://www.quora.com/What-bands-signals-and-protocols-are-u... ) claims that even the 70m DSN antennas have a hard time hearing the rover to earth transmissions. That is 10x the diameter so 1000x the surface area of a 4.8m dish like the one the guy built. That said, there are no doubt interesting hacks you can do to help this but steerability is always going to be a concern to maximize the SNR of…
Another big factor would likely be how far Mars is away from Earth, at the close extreme it will probably be substantially easier to pull this off.
What an interesting article by the way, thank you for that link.