Live data from Hacker News

Is huh a universal word? (2013)

huh.ideophone.org

21–30 of 93 posts

Re: Is huh a universal word? (2013)

#26
post #20

What would the http code be for "huh?"

400 (Bad Request)

>The request could not be understood by the server due to malformed syntax. The client SHOULD NOT repeat the request without modifications.

Some APIs use it for the case when the client passes in invalid data.

Re: Is huh a universal word? (2013)

#29
post #15
post #8

Not all sounds like that are. In Italy, instead of saying "I don't know", you can say "boh?" with the oooo sometimes drawn out. It's something you start to understand from the context, but is by no means some kind of universal sound.

>instead of saying "I don't know", you can say "boh?" with the oooo sometimes drawn out. In Japan, the equivalent is "sah" with the aaaa sometimes drawn out.

I've never heard "sah" used for "I don't know". Sah is similar to "you know" as in valley girl speak.

Hey, yesterday you know, I want to the mall you know, and there was this sale, you know, it was totally cheap, you know, so I bought 3 pairs of shoes, you know, aren't they great!?

In Japanese you can replace every "you know" with "sah".

You can put "sah" at the end of sentence when you don't know something or are contemplating but I wouldn't translate it in that case as "I don't know". Rather more like "Hmmmm...." as in "I wonder" like the feeling this emoji is trying to express https://www.google.com/search?q=hmmm+emoji

Re: Is huh a universal word? (2013)

#30
I must be skimming too much. They say "huh" is universal but point out Japan (and apparently Korean) use "eh". "eh" != "huh", not even close nor is its usage. Maybe these are are different but you can use "eh" to acknowledge you heard. With a question inflection to point out you didn't hear.
Post reply on HN