Earlier quoted context omitted.
The argument against here that I find most compelling is that the externalities of you driving your car are so insanely huge that it should be priced into the range of ridiculousness. Things that you have to consider (The numbers attached are completely made up and probably off by multiple orders of magnitude in most cases, but are to make the point that you should be assigning costs to these things. Then you should…
It's circular logic to assume the externalities are ridiculous, therefore we must price cars into the realm of ridiculousness. If you want your argument to be more than cheering against cars, you should actually calculate the externalities and you should do so for competing modes of transportation. Heck if you're talking about noise pollution, someone dribbling a basketball is far more distracting to me than the whit…
You're missunderstanding me, I'm just stating the possible conclusion that makes this an interesting argument (that it's ridiculously high and no one would pay it except on rare occasion) before the logic (look at all these externalities).
> you should actually calculate the externalities
That sounds like inviting lots of nitpicking debate on the internet. I invite you to though. If you do so in good faith and come up with a number that is reasonably low, well congrats, you shouldn't find the argument convincing.
> you should do so for competing modes of transportation.
True - I haven't personally because I think it's intuitive that they are far lower, if you disagree feel free to include them in your version of the calculation.
> you are only calculating the costs of cars to others, not the benefits.
I struggle to think of any positive externalities for personal cars. Everything you list are benefits to the owner except tolls. Tolls naturally don't count because that's the mechanism by which we ask them to pay for their externalities, to count them as a positive would be double counting.
If you think there are some compelling ones, again, feel free to include them in your version of the calculation.
> a sin tax on driving
Pricing in externalities is not a "sin tax". A sin tax would be "being lazy (driving) is a sin so we're going to tax them for driving".