Earlier quoted context omitted.
Economically, this is called rent-seeking behaviour. While perfectly legal, this feels unfair because the middleman adds no value whatsoever.
I'm not sure this really fits as rent-seeking. Usually, with rent-seeking, you manipulate either the political or economic landscape to give yourself a benefit without creating any value. In this case, resellers are taking advantage of a poorly designed system that was already in place to create a market for something that was being allocated stupidly. And I think a key point here is that some form of this was inevit…
So...an economic landscape?