It just dawned on me that the left and right absolutely do not think of “racist” exactly the same. The left looks at outcome and the right looks at intent. We need better words.
Conservative ideology: Fairness is about guaranteeing everyone equal rights. If different people have different outcomes, the question is: Did one person have more rights than the other? If so, let's correct for it. If not, it is because the person did not fully utilize his/her resources. However, this step is often omitted and people jump to "Person did not put in effort."
Liberal ideology: Fairness is about guaranteeing equal outcomes. This often (but not always) ends up being a metric regardless of the effort the person put in - so if the outcomes differ, it's a sign of something unfair at play.
There is overlap between the two, and they are not fundamentally at odds with each other. However, as a lot of pop psychology has taught us: People are fundamentally lazy in applying analytical thought, and will look for simple proxies. So instead of thinking through as their ideologies dictate, they will jump to the conclusion.