I've heard from friends in the bay area that immigrated from China that buying a house is a prerequisite for a man to get married (so family often helps since bay area housing is crazy).
Supposedly this leads to distortions in the Chinese market where rental units are relatively cheap, but purchasing costs are very high.
Maybe an apartment doesn't meet the marriage requirement for a housing purchase?