Earlier quoted context omitted.
Exactly, one of the main reasons why maxwell is so hard to understand is that everything is expressed using quarternions unlike Heaviside who expressed the equations using the vector notation we see them expressed in today. In reality ‘Maxwell’s’ equations are in fact Heaviside’s.
the physics equivalent to vi/emacs flamewars doesn't need any more fuel please... https://en.wikipedia.org/wiki/Nabla_symbol#History Also curious, which of Maxwell's texts you are referencing?
My own introduction to quaternions took place in quite a different manner. Maxwell exhibited his main results in quaternionic form in his treatise. I went to Prof. Tait’s treatise to get information, and to learn how to work them. I had the same difficulties as the deceased youth, but by skipping them, was able to see that quaternions could be explored consistently in vectorial form. But on proceeding to apply quaternionics to the development of electrical theory, I found it very inconvenient. ... So I dropped out the quaternions altogether, and kept to pure scalars and vectors....” —Heaviside