This is of course gibberish. A "frame" is ethernet or L2 concept, packets are transport layer. Using the term "Frame packets" in an official RFO is laughable.
A NIC on their management subnet disrupted their entire network? There are so many levels of absurdity to this.
A mangled ethernet frame would be dropped if the CRC was incorrect. A "show int" on a switch would have shown drop counters incrementing. If it was a broadcast storm it also should have been obvious which device was sending an outsized amount of traffic to the all 1's address. Management networks are generally low traffic - ssh and some SNMP. It would have should have been obvious looking at interface graphs by TX on the management network.
Further any modern switch from a major vendor has a storm control setting which disables a port when it goes beyond a certain threshold for either broadcast, multicast or unicast. Even if storm control wasn't enabled it would have been trivial to do so, find the offending port and work backwards from there.
>"A polling filter was applied to adjust the way packets were received in the network equipment"
"Polling filter" is not even an idiomatic network engineering term. I'll assume this means an access list. So it took them 50 hours to apply an ACL? And this required engaging the hardware vendor?
This is a garbage RFO even if its not meant for a technical audience. It sounds like the real RFO is due to incompetence, bad network design and probably a horrid corporate culture shaped by fear, silos and CYA at this company.