The 82-year-old lawyer already had a $60,000 American-made amplifier, 1960s German loudspeakers that once belonged to a theater, Japanese audio cables threaded with gold and silver, and other pricey equipment. Meanwhile, my wife plays her Dean Martin records through her own personal 15-watt AM radio station in the closet, picked up on vintage tube radios scattered around the house so the music sounds like it was inte…
At least your wife's perspective makes sense—it's treating music as deeply experiential and contextual.
1. sound quite different because it was recorded by several point microphones instead of your actual ears
2. Already have distortion introduced by the microphone and recording equipment.
That distortion will obviously be quite small, but higher end audiophile setups will often be easily smaller. It does not make sense to spend $XX,XXX to get to .03% THD from .03000001% THD.