Why are a lot of people missing stuff like this: "have some class and use your own words and write your own book" and this "Guys like you are the reason I stopped doing Ruby"? I agree with Zed that the idea was borderline useless since both languages have their ways and a direct translation lacks focus anyway. I also agree that it's Zed's work, and he granted use of his work with a license which doesn't allow this ty…
When you act in a classless way, whether that's making fart noises in a restaurant or plagiarizing someone's work, you risk the pain of being told to act with more class.
1) It was not plagiarizing, it was copyright infringement, and they are both not mutually inclusive and are completely different. Martin didn't appropriate the content or idea of the book and called it his own, he publish the start of an attempt of a 'book hack' stating the original author and intent.
2) Do you equate fart noises with a person making a mistake in the name of providing something useful to the community? The dude made a mistake, a mistake that in no way reflects on his amount of class, but does reflect on his drive to provide something useful to the Open Source community. Sure he should be corrected, as he did make a mistake, but he should not be degraded in any way as has been done in this case.
PD: Who has more class, the person who farts in a restaurant, or the person that calls him on it publicly without knowing the reasons for him doing it and does so with intent to degrade such person?