>Moon surface temperature argument is incorrect
To the extent that the moon acts as a greybody under sunlight, it is correct. And like most things, the moon will be close enough to a greybody that you could use the surface temperature as a first order approximation. It isn't necessary of course, since you can easily just directly estimate the amount of scattered / re-radiated energy from the amount of sunlight falling on it, without needing to use the temperature.
>Hence the question is now - can we concentrate moon light enough so that intensity at the concentration point is higher than thermal loss into environment (only then we will be able to raise temperature in the concentration area enough for combustion - remember that light is "hot" enough for this)?
No, because the body you're trying to heat up will act as an approximate greybody, so (neglecting conduction and convection which could further lower the temperature) its temperature has to max out at the Stefan-Boltzmann temperature represented by the total radiation.