Earlier quoted context omitted.
> A better question is "coconut, milk" versus "coconut milk". Sure, but if you were dictating to a human that would still be an easy one for them to get wrong, depending on how long you paused. I find this interesting with phone numbers. In some countries you hear people say "thirty three sixty two" and they mean 303602
And that's what makes it interesting. Peanut butter versus peanuts, butter is easy. No one gets a single peanut. As for the phone number, that's why anyone in a serious occupation (aviation, military, etc) treat each digit as is stand-alone. Three-zero-three-six-zero-two.
You'd be surprised: https://www.youtube.com/watch?v=HoPFQm9PQ_M