This seems like a variant on the just world fallacy - any improvement has to be balanced by an equal and opposite cost.
It's not true. It's very possible to make things just better overall. And college textbook publishing would be close to the top of my list of candidates of things that are just bad for no real reason (other than lack of competition).