It's amazing how much we take the power of free and open source software for granted these days. Imagine this same scenario if GitLab was using a closed source operating system. Would they have been able to track this down? Quite unlikely, but maybe if they were even more persistent and got lucky. Would they have been able to fix it? Absolutely not. They'd be at the mercy of the vendor.
Just to give a picture how similar situations play out in closed source environments: They would have a key account manager who's live they would turn into hell. And depending on the size of gitlab's business in relation to the customers of the software provider it would have more or less effect towards software development. Reaction might range from having a fix in 2 days plus on-site engineer/consultant visits plus…
(I got as far as disassembling their DLLs to point to the exact problem)