Live data from Hacker News

Arabic, a great language, has a low profile

economist.com

31–40 of 318 posts

Re: Arabic, a great language, has a low profile

#31
post #10

Chinese also had the same "issue": it is more of a family of languages rather than a language. But the Chinese government has been pushing pretty hard for Mandarin over the past 100 years, such that it has now become the Chinese language. It has cost them a lot of linguistic diversity, but they probably think it pays off in the long run.

They [the Chinese Communist Party] think suppression of local languages “pays off” in the form of political consolidation/control. Which it certainly does, at the expense of Chinese citizens and their regional cultures. The Chinese government is by no means unique in this approach. Violent suppression of minority cultures has been a common occurrence in world history.

The RoC also promotes Mandarin, it's not unique to the PRC. Nearly every modern state promotes a national language.

Re: Arabic, a great language, has a low profile

#32
post #10

Chinese also had the same "issue": it is more of a family of languages rather than a language. But the Chinese government has been pushing pretty hard for Mandarin over the past 100 years, such that it has now become the Chinese language. It has cost them a lot of linguistic diversity, but they probably think it pays off in the long run.

They [the Chinese Communist Party] think suppression of local languages “pays off” in the form of political consolidation/control. Which it certainly does, at the expense of Chinese citizens and their regional cultures. The Chinese government is by no means unique in this approach. Violent suppression of minority cultures has been a common occurrence in world history.

Do you have proof of the US government kidnapping people and forcing them to learn another language?

Edit: it was mentioned in a previous edit of parent comment

Re: Arabic, a great language, has a low profile

#33

Earlier quoted context omitted.

They [the Chinese Communist Party] think suppression of local languages “pays off” in the form of political consolidation/control. Which it certainly does, at the expense of Chinese citizens and their regional cultures. The Chinese government is by no means unique in this approach. Violent suppression of minority cultures has been a common occurrence in world history.

Do you have proof of the US government kidnapping people and forcing them to learn another language? Edit: it was mentioned in a previous edit of parent comment

https://en.wikipedia.org/wiki/American_Indian_boarding_schoo...

Re: Arabic, a great language, has a low profile

#34
post #13

Arabic, among many other languages is on a low profile simply because no science is produced in these languages. English won the game because bits and bytes were invented in English. Arabic is indeed a great and very rich language, perhaps more than English, unfortunately, nothing with importance is being produced in Arabic, especially in the last 1.4k years.

Almost all of science and philosophy was done in Arabic during the middle ages so "1.4k years" is an overestimate. Without the Arab and Muslim scholarship much of Greek/Roman wisdom would be lost. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Transmission_of_the_Greek_Cl...

> Without the Arab and Muslim scholarship much of Greek/Roman wisdom would be lost.

I've just been on a holiday in Venice and Florence, which made me question that standard wisdom, as I learnt more about Venice and Constantinople.

The most important effect of those texts, I guess, was the Italian Renaissance. Petrarch seems to have found his books by hunting through old piles in attics, and the Venetians got (looted?) theirs directly from the Byzantines. It isn't clear to me that the Arabs had a major role.

The Spanish got their classical books from the Moors. But what did they do with those books, and why does that matter?

Re: Arabic, a great language, has a low profile

#36

Earlier quoted context omitted.

The ghazal begs to disagree.

The ghazal is a poetic form, not science. Not saying I agree with GP, but this isn't a rebuttal.

OP didn't write what you seem to have read.

> nothing with importance is being produced in Arabic, especially in the last 1.4k years.

Poetry is important.

Re: Arabic, a great language, has a low profile

#37
post #21

Earlier quoted context omitted.

It's pretty stark. I speak Laventine and I struggle to communicate with my North African friends and often end up supplementing with english. I'm not sure I'd go this far but some scholars make the case that the dialects are not really dialects, they are there own language that were influenced by Arabic. See for example Taleb's argument on Lebanese being a language https://medium.com/east-med-project-history-philolog…

Plus you get the influence of colonial powers like France in North Africa. Tunisian for example is... challenging if you come at it from the perspective of something like Kuwaiti Arabic.

Yep, here's a post game football match interview with live translation across three Arabic dialects: https://twitter.com/haythamx/status/1040904833929289728?s=21

Re: Arabic, a great language, has a low profile

#38

Earlier quoted context omitted.

Imagine if during the height of the Greek golden age most of the largest cities were razed to the ground and their populations systematically exterminated. That means Athens as we knew it would have been reduced to rubble. That's what happened during the Mongol Conquests. The fall of Baghdad alone caused at least several hundred thousand people to be killed. The main library, which had collected countless works over…

One might, on the other hand, wonder what might have happened if the Mongols hadn't been infected by Islamic schism and dynastic troubles and completed their push through into Mamluk Egypt. As pivotal as Ayn Jalut was, the groundwork for that failure was laid in the religious conversion of [1]Berke and the Golden Horde to Islam. [1] Initially listed his brother Batu, rather than Berke, the first Muslim Khan.

Very true! Egypt was able to continue mostly unscathed. Perhaps this indicates that the Arab golden age was in its twilight? Maybe the Mamluks didn't invest in the sciences as much as the Fatimids?

And even further west Andalusia was still chugging along. That was definitely an important source of knowledge for the first universities in the rest of Europe.

Re: Arabic, a great language, has a low profile

#39
post #34
post #13

Earlier quoted context omitted.

Almost all of science and philosophy was done in Arabic during the middle ages so "1.4k years" is an overestimate. Without the Arab and Muslim scholarship much of Greek/Roman wisdom would be lost. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Transmission_of_the_Greek_Cl...

> Without the Arab and Muslim scholarship much of Greek/Roman wisdom would be lost. I've just been on a holiday in Venice and Florence, which made me question that standard wisdom, as I learnt more about Venice and Constantinople. The most important effect of those texts, I guess, was the Italian Renaissance. Petrarch seems to have found his books by hunting through old piles in attics, and the Venetians got (looted?…

Venice, certainly, had significant ties to Constantinople, most notably looting the hell out of it in the 4th Crusade in the 1200s.

Re: Arabic, a great language, has a low profile

#40
post #21

Earlier quoted context omitted.

It's pretty stark. I speak Laventine and I struggle to communicate with my North African friends and often end up supplementing with english. I'm not sure I'd go this far but some scholars make the case that the dialects are not really dialects, they are there own language that were influenced by Arabic. See for example Taleb's argument on Lebanese being a language https://medium.com/east-med-project-history-philolog…

Plus you get the influence of colonial powers like France in North Africa. Tunisian for example is... challenging if you come at it from the perspective of something like Kuwaiti Arabic.

Certainly. In Jordan, 5-10% of our words, when we're speaking Arabic that is, is English.
Post reply on HN