I'm currently consulting for a company who has no issue tracking system. they use an excel sheet which makes it impossible to have conversation about individual issue and nearly impossible to track updates.
I can't imagine getting them to spend $300+ a month for a managed system. bugzilla or Trac seem progammer oriented whereas this is a game dev company meaning copy/paste drag/drop image support is important (having to first create a local image file and then navigate to it is right out)
any solutions out there they could install on an unused computer or remote computer that might meet their needs or do they just have to be convinced to pay $4k+ a year?