Earlier quoted context omitted.
They are more than "slightly" different. A product manger is a creative professional. A project manager is an administrative professional.
Not really. When I had a "product manager" title, I had to do plenty of "project management".
In practice I'm not sure how different they actually are. Typically when someone is desperate to say how much better/harder their title difference is it's because it's not really obvious otherwise.