Earlier quoted context omitted.
For Python, this works well for my team: https://www.dharmab.com/programming/python/docker/2017/07/24...
Sorry if I'm a little dense; that doesn't seem like it solves any problems. It just says "use virtualenv and/or docker". I guess I was hoping for "how to manage dependencies in a localdev-friendly way for a Python/Docker app" or something.
See the linked code at the bottom of the page