Earlier quoted context omitted.
> We could not measure all possible angular momentums but it was possible to measure one or two that would not be known to the attacker. You mean moment of inertia, not angular momentum. You could measure all of them! Given the moments for the three principal axes at any point, you can use the parallel axis theorem to calculate all the rest. In general, there are 10 degrees of freedom: 3 for the position of the cente…
Another implication of the parallel axis theorem is that the attacker could perfectly mimic every moment of inertia by shaving plastic. They wouldn't have to know which two axes were being tested because there are only three real numbers worth of information in the system to begin with (once center of mass and total mass have been dealt with.) In the whole MOI tensor there are only six free numbers which sounds like…
You're assuming that there were feasible alternatives; from their comment below:
"wasn't our device. There was a big, reputable company behind the device. We were ordering a number of those and they would be shipped to us directly from China. ... Also, we were basically locked in due to the magnitude of investment in the software we have developed for the device. ... Fortunately this only lasted for few months until it was dealt with"