Earlier quoted context omitted.
Ah, but if someone on a distant planet were to record their perspective, e.g., data about their visible universe, and transmit it to us, it would be consistent with our perspective by the time it reaches us. For instance, stars that they can see but we can't, would become visible to us as their message reached us.
They couldn't transmit such a message; the part beyond "the wall" is moving away faster than light: the data would never reach us. From our perspective, their earlier era is "frozen" in time: red-shifted to zero. We cannot receive any "new" signal from them. Therefore, the seeming "faster than light" violation is not really the case. Relativity "fixes" it by mucking around with time. From a practical perspective, the…
To nitpick, the wall itself is moving away at about one light-year per year. The photons that are not moving from our perspective because they are receding away from us at the speed of light will soon find themselves in a space where they are again moving towards us.
"we routinely observe galaxies that have, and always have had, superluminal recession velocities" -- Davis & Lineweaver.