Is there a comparison to TOML?
There are also (maybe even more) important paradigmatic differences concerning how the parser APIs differ, and also need to differ, given the different typing approach in TOML vs. eno, but I'll limit this to the language points for brevity here. :)
Generally speaking - the higher the volume of content/configuration/data there is in a given application or the more it is relevant that the application is also accessible and easily usable for users without a technical background or the more your data and types are application specific and possibly exotic, the more I would recommend eno.
On the other hand, the more generic your data (especially the more it requires generic serialization), the more it is shared by myriads of different applications, the more it is handled by a very technical audience, the more I would recommend TOML.