The question I see is what do we define as language and communicating. Do we mean that trees can relay information to each other, as well to other species? Sure, that makes sense. For example, you could make a case that a large tree communicates with the saplings in the underbrush. By shading them, it is letting them know that it is the alpha individual in this area, convincing them not to grow. We can also say that…
Doesn't communication require intent? The truck example is weird, cause it isn't trying to communicate. The person who made it may be trying to communicate something, but the truck would be a use of language, not using a language itself.
This is just an example off the top of my head.
This is a really interesting conversation and I think we will find that the true definition will elude a simple answer with solid boundaries.