Live data from Hacker News

Chaos Computer Club criticizes police action

spiegel.de

11–20 of 36 posts

Re: Chaos Computer Club criticizes police action

#12

[flagged]

Depends how accurate the accusations are. I can criticise SWATting even when the target is my enemy.

What little I know at this point, is compatible with both “the police stopped some bad guys” and “the police mistook chemistry nerds for a threat”.

Re: Chaos Computer Club criticizes police action

#14
post #7
post #2

Translation from deepl.com: House searches of net activists Chaos Computer Club criticizes police action Police have searched club rooms and homes of net activists. Those affected are only witnesses, but documents and technology have been confiscated. This raises questions of proportionality. By Maik Baumgärtner, Martin Knobbe and Vanessa Schlesier Evidence object from the OpenLab in Augsburg: object from the 3D prin…

Wow, great translation! I could only find one meaning-distorting error: Translation: “This is obviously the only reason why the German investigators took such massive action against the association.” (which reads very nearly like an editorial stance, not like dry newsprint, which is much more the actual tone of the German article) The actual meaning is more along the lines of: “This seems to be the only reason why th…

yes, "apparently" is a better fit than "obviously"

Re: Chaos Computer Club criticizes police action

#16

Earlier quoted context omitted.

Zwiebelfreunde means "Onion Friends" btw

It's funny, sometimes DeepL translates the term, and sometimes leaves it as Zwiebelfreunde.

As a German, I think it's okay not to translate it because it seems to have been randomly chosen and doesn't seem to mean anything in the given context. It's just like some rock band names people come up with after a night with too much alcohol.

Re: Chaos Computer Club criticizes police action

#17
post #12

[flagged]

Depends how accurate the accusations are. I can criticise SWATting even when the target is my enemy. What little I know at this point, is compatible with both “the police stopped some bad guys” and “the police mistook chemistry nerds for a threat”.

> the police stopped some bad guys

They didn't. They searched witnesses. Or "witnesses" because they were forwarding donations to riseup. Mozilla is donating to riseup too btw. So this is about on par as searching and confiscating random stuff at Mozilla's offices.

Not personally a fan of riseup, but that's fucked up.

Re: Chaos Computer Club criticizes police action

#18
post #10

[flagged]

What extremism are you talking about?

I suppose he means things like G20 violence in Hamburg a year ago. That included e.g. trying to kill and harm police officers.

https://www.dw.com/en/g20-violence-in-hamburg-german-leaders...

Re: Chaos Computer Club criticizes police action

#19
post #17
post #12

Earlier quoted context omitted.

Depends how accurate the accusations are. I can criticise SWATting even when the target is my enemy. What little I know at this point, is compatible with both “the police stopped some bad guys” and “the police mistook chemistry nerds for a threat”.

> the police stopped some bad guys They didn't. They searched witnesses. Or "witnesses" because they were forwarding donations to riseup. Mozilla is donating to riseup too btw. So this is about on par as searching and confiscating random stuff at Mozilla's offices. Not personally a fan of riseup, but that's fucked up.

[deleted]
Post reply on HN