Very cool! I ship a similar product that has included Google Drive integration (and many other back ends) since 2013 - https://www.expandrive.com - happy to answer any questions too!
Haven't revisited the program since we originally tested it and found a major problem for our application, but can Expandrive now handle symlinks over sshfs correctly or does it still silently mangle them into regular files?