If this is true of a simple evolved circuit - i.e. the connection between the circuit specification and the behaviour being complex, with the circuit specification already encoding physics beyond the digital gates - then I'm not sure what hope we should actually place in statistical attempts to connect genes with organism behaviour.
Pushing the link a bit more, just as the circuit representation went beyond the target domain of digital circuits, could what is encoded in our genes explicitly encode exploitations at quantum level? With this, the possibility of brain structures acquiring quantum error correction schemes doesn't seem too far fetched or crazy thought.
[1] https://www.damninteresting.com/on-the-origin-of-circuits/