There already exists an entity with the actual purpose of getting answers to those tough questions, which is in fact already doing so, the NTSB.
The Miami Herald is suing to get more material so that it can run more speculative headlines, which doubtless is great for the Miami Herald, because it drives revenue from selling papers and from advertising. But unlike the NTSB the Miami Herald has no real interest in the prevention of future harm.
Accident investigators like the NTSB need legal protection so that they get honest answers, in the service of the prevention of future harm. The harder you make it for them to do that job, the less effective they are.
There's often a fantasy in play in which people suppose that surely if everything was out in the open we'd fix all these problems, wouldn't we? But we've actually run that experiment already and the results were not good. Without the methodical independent investigation big vested interests are able to direct the narrative as they choose. And their interest isn't preventing future harm... except to themselves. So nothing improves, you will read the same stories, and be pointed at the same scapegoats, forever.
The specific focus on _preventing future harm_ is what's important about accident investigators. You might think a court seems like the right place, but courts are about _justice_ which isn't interested in future harm at all. Here's a nice modern British example that shows this difference:
A young woman drunkenly leans against a train as it departs, to the horror of those inside the train she falls and is killed.
The accident investigators look at that and their concern is: How should we prevent similar things happening? They look at lots of evidence as to exactly what happened and when, they interview people, they review the technology in place, and they make recommendations for how we can prevent the same tragedy re-occurring.
The court says: The train guard has a legal responsibility towards passengers, the evidence shows he did not do everything by the book, and a passenger died. If you have a legal responsibility but you don't do things by the book and someone dies, that's manslaughter. Guilty. Prison.