Earlier quoted context omitted.
It depends on the tables and physiology, because you need to safely oxygenate all the body's tissues with regular breathing at depth. He could probably dive [edit: said Nitrox, I'd learned non-air Nitrox increases maximum depth but it increases time-at-depth] Trimix until about 100m, deeper might need a different mix.
Nitrox’s maximum operating depth is ~32m at 32%. Oxygen toxicity is a quick death. To go deeper you need to add helium and actually reduce the amount of oxygen in the gas.
As such, nitrox’s purpose isn’t to increase depth. It’s actually used to increase bottom time (at a loss of max depth) without needing decompression. You get this increased bottom time due to lower amounts of nitrogen.
I’ve logged hundreds of nitrox dives from 28% - 60% oxygen levels, but never bit the bullet and gotten into more advanced air mixtures like Trimix. Trimix and other specialty blends are hard to get air fills for at the places I most commonly dive, so I keep pushing it off.