Earlier quoted context omitted.
I agree there's that fundamental problem with the way email gets handled. But at the same time I still wish Gmail would stop you from receiving emails on addresses other than the one you created yourself (ie by treating dots like any other character). It'd save me from getting several misdirected emails per day. It's true that all these misdirected emails come down to people misremembering their addresses, but I thin…
I do this, using a Google Apps script to send any emails to unexpected addresses to Spam. Something like this: https://stackoverflow.com/questions/24540743/how-to-spam-fil...
I dont know for sure if that's how the filter would behave, though.