Earlier quoted context omitted.
> Some would say that Netflix should verify the email address on sign up, but there's no obvious attack that this mitigates. Someone could carry out this exact attack but without dots. The attacker creates an account, associates it with your email, and hopes you put your credit card info into the account. How come the attacker didn't "[cede] account control to [you]" when the attacker put your email into the attacker…
They couldn't carry out the same attack without the dots, because the attack relies on the target mistaking the attacker's Netflix account for their own account. If you get a Netflix email when you've never signed up using that email account then it's obviously not for you.
Many websites allow multiple accounts to have the same email address.