Projects like this(sparsely documented, tiny) always seem to be just internal tools that the company just threw out into the world just because they can. Not that I'm ungrateful, but without any sort of explanation as to why I'd use this over a clustered MySQL or Postgres it's a little hard to make heads or tails about whether I should care.
I think the best explanation of why you'd use it over PG or MySQL is the same as why you'd use SQLite over them:
https://www.sqlite.org/whentouse.html
With dqlite you also get HA, fault-tolerance and transparent failover, if you're willing to trade it with a bit of performance.