Earlier quoted context omitted.
I don't think they used transparent aluminum in Star Trek IV. I thought they paid for whatever they used (plexiglass?) with the recipe for transparent aluminum. Although it could just be that I'm forgiving the poor writing.
Wouldn't that mean that nobody ever invented it?
And if humans were in fact the source of Starfleet's knowledge of transparent aluminum then it'd be an instance of a causal loop, of which there are many examples in fiction.