Earlier quoted context omitted.
Please explain why you think it's a mistake to "try and do too much in the gym." My observation is that people don't work hard enough in the gym.
Doing an hour of cardio every day might be too much. (I'm talking about something which is higher intensity than fast walking... That would be great.) Half an hour three times a week would be fine. The issue is with adherence, and also the body's negative response to this much exercise. In many people (including me for sure) it triggers an adaptation that makes them try to conserve calories by making them feel sluggi…
My issue is not length, but intensity. I understood "not doing too much in the gym" to mean "don't work too hard." If instead you meant use your time in the gym wisely, then that I agree with. But if you want to see continued improvement, then you need to increase the intensity over time. Despite being in the gym the same amount as some people, I'm in better shape because I work harder.
I agree with your summary, but I would stress "work hard." I've found that working hard and continually trying to improve actually makes workouts more fun.